今晚7点 | ChatGPT能否取代译员？且听资深同传谈一谈

点击蓝字 关注我们

作为新一代人工智能的范式创新

ChatGPT一经问世便站在时代舞台的中央

强大的语言处理能力让每位体验者备感震撼

语言专业者的感受无疑更为深刻

通用人工智能未来可期，想象力无限！

但这也让语言专业者陷入“被取代”的恐惧和慌乱

深入人工智能时代，

译员的生存之道又将面临怎样的挑战？

ChatGPT的场景化应用，

会给语言服务行业发展带来何种改变？

如何应对通用人工智能的挑战

成为新时代命题

作为MIIS会议口译硕士、北外高翻同传硕士、资深自由职业译员，Mia老师对翻译工作以及行业有有更为独到的观察。且听Mia老师分享ChatGPT时代语言专业者如何抓住机遇、应对挑战！

01

访谈嘉宾

▲Mia老师口译工作照

Mia，资深自由职业译员，人事部一级翻译职称。美国明德大学蒙特雷国际研究院会议口译硕士、北京外国语大学高级翻译学院同声传译硕士。曾任北京语言大学、南开大学口译课程外聘教师；2019-2022年全国口译大赛出题人、大区赛评委、总决赛评委；博鳌亚洲论坛、乌镇国际互联网大会、“纪念新中国恢复联合国合法席位50周年”蓝厅论坛、冬奥会北京新闻中心等活动同声传译员。

02

访谈主题

ChatGPT时代语言专业者如何应对？

✧ ChatGPT在口笔译实践中的应用

✧ ChatGPT在翻译实践中的优缺点

✧ ChatGPT给语言服务行业的影响

✧ 语言专业如何应对ChatGPT挑战

03

活动时间

2023年3月11日（周六）晚19:00-20:00

04

参会方式

（一）扫描下方二维码购买，9.9元/人

（二）朋友圈积赞20个，截图发助教免费参与

（三）加入VIP学习荟，成为会员免费参与

加入翻译与技术学习荟会员，享受更多活动福利！专家大咖带你语言服务前沿，免费课程、海量资源、大咖讲座、机会多多，从论文写作到实习就业，从考研申请到考证比赛，与你携手一起成长！

全年VIP学习荟

05

活动福利

福利一

参与活动即可亲身体验ChatGPT（无需额外操作）

福利二

邀请好友，人数排名前五（至少20人）可以获得价值360元的VIP学习荟全年会员

福利三

参与活动将抽奖赠送20个ChatGPT时代译后编辑工作坊课程秒杀名额

-END-

编辑：Amelia

关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动向1. 行业报告 |《翻译技术洞察 2023》 完整版可免费下载
2. 行业资讯 | 上海外语口译证书考试报名截止还有三天！
3. 行业资讯 | 2023年中国翻译协会培训一号公告
4. 行业规范 | ISO术语标准汇总（部分）
5. 精彩回顾 | 翻译搜索技术沙龙（第八期）圆满举行
行业洞见1. 行业观察丨周领顺：打造翻译理论的中国学派
2. 行业观察 | 王华树：加强翻译技术教育是人工智能时代的大势所趋
3. 行业观察 | 冯志伟教授聊ChatGPT
4. 行业洞察 | 被称为下一代风口的AIGC到底是什么？
5. 行业洞察 | 刘世界：语料数据处理与实践应用

行业技术1. 技术应用 | 生物医药大词典：医学翻译必备
2. 技术应用 | 使用PHP开发ChatGPT问答网页
3. 技术应用 | 术语在线：权威的术语知识服务平台4. 技术应用 | 小智桌面工具：简单便捷好助手
5. 技术应用 | 一本词典：在“精”不在“多”

精品课程1. 3月工作坊｜ChatGPT时代机器翻译译后编辑工作坊即将开课
2. 活动预告｜第三期寒假实习冬令营第二次项目实战汇报分享会
3. 有哪些翻译技术0基础小白相见恨晚的翻译技术课程？4. 翻译技术不好学？如何做到体系化学习？本文为你揭晓！5. 一天一块钱，承包全年全方位语言服务知识学习！
资源干货1. 资源宝库 | MTI翻译硕士复试常见翻译技术问题汇总（附参考思路
2. 资源宝库 | 翻译硕士国家线（含34所热门院校MTI复试问答真题汇总）
3. 资源宝库 | 医学术语查找指南4. 资源宝库 | 政府时事类话题文件哪里来？！
5. 语言趣谈 | 和ChatGPT谈机器翻译与翻译AI应用
招聘就业1. 招聘快报 | 米哈游2023春季校园招聘
2. 就业干货 | 蒙特雷毕业生：在Facebook担任本地化项目经理是怎样的体验？3. 招聘快报 | 北京博硕星睿招聘课程销售顾问（可线上）4. 招聘快报 | 英雄互娱招聘海外游戏本地化运营5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！